Die Show Case Messe Dublin

Tradition trifft auf Moderne das war auf der  Showcase Messe Dublin beispielhaft zu sehen. Enterprise Ireland veranstaltet dorthin regelmäßig Einkäufer Gruppenreisen. Dieses mal durften meine Bloggerkollegin Claudia von Happy Face und ich die Gruppe begleiten. Mit über 450 Ausstellern präsentierten sich führende irische Designern und Herstellern aus den Bereichen Design und Handwerk. Messen sind für mich immer wieder ein spannendes Erlebnis. Es gibt so viel neues zu entdecken, quasi ein Blick in die Zukunft.

Tradition meets modernity, which could be seen at Showcase in Dublin. Enterprise Ireland regularly organizes group tours there. This time my blogger colleague Claudia from HappyFace313 and I were allowed to accompany the group. Over 450 exhibitors, leading Irish designers and manufacturers from the fields of design and craftsmanship presented themselves. For me, trade fairs are always an exciting experience, as there is so much new to discover, it’s almost like looking into the future.

Ich hatte überhaupt keine Vorstellung was mich dort erwartet, denn ich war noch nie in Irland.  Dublin sollte für mich wieder einmal eine neue Erfahrung werden. Um es vorweg zu nehmen: ich habe eine Überraschung nach der anderen erlebt. Fangen wir mit dem Wetter an. Wenn mich jemand nach typischen Merkmalen für England fragen würde, wäre meine Antwort: Königin und englische Pfund, Insel und Regen. Das erste was ich gelernt habe war: “We are not English, we are Irish”. Ok dachte ich, Bayern halt. Dann das Wetter: Ich hatte mich auf kaltes regnerisches Wetter eingestellt. Angetroffen habe ich milde Temperaturen und Sonnenschein, wie im Frühling. Dann die Währung, ich glaube die wenigsten wissen, dass man in Irland mit Euro bezahlen kann.

I had no idea what to expect, because I’ve never been to Ireland. Dublin was going to be a new experience for me. Just to let you know, I have experienced one surprise after another. Let’s start with the weather. If anyone were to ask me about typical features for England, my answer would be the Queen and English Pounds, as well as an island and rain. The first thing I learned was that we are not English, we are Irish. Ok, just like in Bavaria I thought. Then the weather: I had set my mind on cold, rainy weather. But what I experienced were mild temperatures and sunshine, just like in the spring. And finally the currency, I believe only few poeple know that one can pay with Euros in Ireland.

Claudia von Happy Face in Action

Die Show Case Messe Dublin

Neugierig erwarte ich unseren ersten Messetag. Was ich dann dort gesehen habe, hat mich dann doch etwas überrascht. Neues habe ich erwartet und auch zu sehen bekommen, was ich jedoch nicht erwartet habe, war dieser Mix aus Irischer Tradition und modernem. Weil es so viel zu berichten gibt, bekommt ihr zwei Artikel zu lesen. Heute starte ich mit Beauty.

The Exhibition

Curiously, I awaited our first day of the fair. What I came as a big surprised. I had expected to see a lot of new things, which I did. However I hadn’t expected to see this mix of Irish tradition and modern. Thus knitwear was presented, with old English patterns, but in fashionable colors.

Beauty bei Show Case

Mein erster Beauty Kontakt auf der Messe bei der Marke RÍ NA MARA hat mich direkt sehr neugierig gemacht. Kosmetik aus Algen war für mich eine ganz neue Erfahrung. Ich wurde sehr freundlich empfangen und mir wurde die Geschichte erzählt, wie die Marke RÍ NA MARA entstanden ist.  Gegründet wurde das Familienunternehmen 2004 von Mac Cathmhaoil und seine Frau Deirdre. Für Deirdre die als Krankenschwester in der Dermatologie arbeitet, war es ein Anliegen Menschen mit Hauterkrankungen zu helfen. Daher beschloss sie, sich weiter zu bilden und studierte Kosmetikwissenschaften.

My first beauty contact at the exhibition at the RÍ NA MARA stand made me very curious right from the start. Cosmetics made of algae was a whole new experience for me. I was welcomed very warmly and I was told the story of how RÍ NA MARA came into existence. The family company was founded in 2004 by Mac Cathmhaoil and his wife Deirdre. For Deirdre, who works as a nurse in the dermatology field, it was a concern to help people with skin conditions. Therefore she upgraded her education and studied cosmetic sciences.

Irland verfügt über wunderbare unberührte Küstenabschnitte, von wo aus man auf den Atlantischen Ozean schauen kann. In Ihrem Haus unweit der Küste hatten dann Mac und Deirdre die Idee, die natürliche Kraft des Meeres zu nutzen. Bereits im frühen 20. Jahrhundert entdeckten Wissenschaftler eine Ähnlichkeit zwischen dem menschlichen Blutplasma und dem Meerwasser. Dabei spielen bestimmt Spurenelemente, Vitamine und Mineralien eine wichtige Rolle für unsere Gesundheit.

Ireland has wonderful untouched coast areas, from which you have a wonderful view on the Atlantic Ocean. In their house, which is not far from the coast, Mac and Deirdre had the idea to use the natural force of the sea. In the 20^th century scientists discovered a similarity the human blood plasma and sea water. Certain trace elements and minerals play an important role for our health.

Es hat sich herausgestellt, dass die wichtigsten Wirkstoffe davon, sich in der Marine Alge befinden. Mac und Deirdre reisten zu Treffen von Meeresalgenexperten, forschten und entwickelten 3 Jahre bis sie Ihre erste Produktlinie auf den Markt bringen konnten. Ihre harte Arbeit wurde darüber hinaus belohnt als sie entdeckten, dass die von Ihnen benötigte und erforschte Alge direkt vor ihrer Haustür an der Westküste von Irland wuchs. Das reine Wasser des westlichen Atlantiks ist der ideale Lebensraum für nährstoffreiche Algen und Meeresalgen. So entsteht ein Beauty Produkt aus handgeernteten Algen und natürlichen Zutaten. Ein vollkommen natürliches Schönheitsprodukt, das ganz ohne Chemikalien, Parabene, GVO oder tierische Derivate auskommt.

It was found that the most active substances can be found in the Marine Algae. Mac and Deirdre travelled to a meeting of marine algae experts, did research and developed their product for three years until they were able to bring it to the market. Their hard work was especially awarded when they found out that the required algae grew right in front of their doorstep on the westcoast of Ireland. The pure water is the western Atlantic Ocean was a perfect habitat for nutritious algae. This way a beauty product is made from hand-harvested algae and natural ingredients. A perfectly natural beauty product without any chemicals, parabenes, GMO or faunal derivatives.

Die Marke RÍ NA MARA ist bereits weit über Irland hinaus bekannt und wird auch in Deutschland verkauft.

The brand RÍ NA MARA is widely known over and above Ireland and is also sold in Germany.

Fazit:

Die von mir getesteten Produkte werden von mir als sehr angenehm in der Anwendung wahr genommen. Die Body Lotion zieht schnell ein, spendet meiner Haut ausreichend Feuchtigkeit ohne dabei zu fetten. Der Geruch ist angenehm. Als zweites Produkt habe ich die Augencreme getestet. Eine fast gelartige Substanz, die beim Auftragen einen angenehmen kühlenden Effekt hat und schnell einzieht. Mit nur zwei Wochen ist meine Testphase relativ kurz, daher kann keine genauere Aussage über einen Langzeiteffekt treffen. Mir hat diese kurze Zeit allerdings gereicht, um eine Empfehlung aussprechen zu können. Mich hat das Produkt überzeugt.

Conclusion:

The tested products were perceived as very pleasant concerning their application. The body lotion is absorbed very quickly and moisturises my skin without feeling greasy. The scent is enjoyable. The second product I tested was an eye cream. A nearly gel-like substance, that has a pleasant cooling effect when applied and that is absorbed quickly. With only two weeks my test period was relatively short, therefore I can’t say anything about long-term effects. The period was long enough to allow me to recommend the tested product though.

Handmade Soap

Ein weiteres Irisches Beauty Produkt das mit Natürlichkeit Aufmerksamkeit erregt.

Another Irish beauty product that deserves attention for its naturalness.

Die Handmade Soap Company wurde 2010 von Donagh Quigley und Gemma McGowan gegründet. Garantiert irisch und nur aus natürlichen Zutaten hergestellt. Angefangen haben die beiden in der heimischen Küche mit nur zwei Töpfen. So entstanden schöne, natürliche handgemachte Seifen. Diese wurde erst an nette Nachbarn und auf kleinen Bauernmärkten verkauft.

The Handmade Soap Company was founded in 2010 by Donagh Quigley and Gemma McGowan. Guaranteed Irish and made from only natural ingredients. The two of them started in their own kitchen with only two pots. This way beautiful, handmade soaps were created. At first, they were only sold to nice neighbours and small farmer’s markets.

Mit der Zeit wurden nicht nur die Töpfe größer und zahlreicher, sondern auch das Sortiment erweiterte sich.

As time passed, not only the pots grew in size and numbers, but also the assortment grew wider.

Bei allen Veränderungen und Erweiterungen der Firma hat sich eines nicht geändert, die Vision von Donagh und Gemma. Sie möchten mit Ihren handgemachten, natürlichen Produkten, den Menschen eine Freude machen.

With all the changes and extensions one thing still did not change: The vision of Donagh and Gemma. They want to bring joy to the people with their natural and hand-made products.

Die Firma “The Handmade Soap” steht für Natur pur.  Alle Produkte enthalten laut Firmenangaben keine schädlichen Inhaltsstoffe wie Parabene oder Mineralöle. Die Seifen, Lotionen und Crems sind wunderbar hautverträglich, da in diese nur aus natürlichen Zutaten und Bindemittel hergestellt werden. Auf Tierversuche wird vollständig verzichte. Sogar die Verpackung wird aus nachhaltigen Rohstoffen hergestellt und mit pflanzlicher Tinte bedruckt.

The company “The Handmade Soap” is a symbol for pure nature. All products do not contain any harmful ingredients such as parabenes and mineral oil. The soaps, lotions and cremes are all wonderfully skin-friendly, because they consist only of natural ingredients and bonding agents. Animal testing is completely avoided. Even the packaging is made of sustainable ressources and printed with herbal ink.

Fazit:

Ich habe eine Stück Seife, flüssige Seife, eine Handlotion und eine Handcreme getestet. Alle Produkte lassen sich gut auftragen und ziehen schnelle ein. Das besondere für mich war aber der Duft. Kann jemand nachvollziehen wenn ich es versuche so zu beschreiben: “Ich habe die Lotion aufgetragen, meine Augen geschlossen und den Duft ganz intensiv wahrgenommen. Das Gefühl über eine frische grüne Wiese zu laufen, und in einem Kräutergarten zu wandeln, hat mich in eine ganz freudige Stimmung versetzt”.  Scheinbar hat mich die Magie Irlands angesteckt. Huch jetzt bin ich doch tatsächlich ganz mystisch geworden, aber das waren meine ganz ehrlichen Empfindungen. Ich mag diese Produkte mit den besonderen Duft.

Conclusion:

I tested a piece of soap, liquid soap, a hand lotion and a hand creme. All products can be easily applied and are absorbed quickly. The special thing about them however is the scent. Can anyone relate when I try to describe it in the following way: ” I applied the lotion, closed my eyes and sensed the scent very intensively. The feeling of walking over a fresh green meadow and walking around in a herb garden put me in a very happy mood”. Apparently Irelands magic is contagious.

Well, I finally got quite mystic, but those were just my honest feelings. I like those products with the unique scent.

Brooke and Shoals

Brooke & Shoals Duftkompositionen werden liebevoll von der Gründerin Alison Banton in Irland hergestellt. Die Geschichte zur Gründung Ihres Unternehmens, die sie mir auf der Messe erzählte, hat mich sehr berührt.  Die Geschichte eines kleinen Mädchens und die Besuche in dem Rosengarten ihrer Großtante Mollie. Das kleine Mädchen war so angetan von diesen intensiven Düften, dass sie diese konservieren wollte. Sie nahm  einige Blütenblätter in die Hand, zerrieb diese und mischte Wasser aus einem Bach hinzu. Die Großtante verabschiedetet sie mit den Worten, wenn du mich morgen wieder besuchen kommst, wirst du deinen eigenen Duft haben. Alison konnte es gar nicht erwarten am nächsten Tag zu ihrer Tante zu kommen, um ihren eigenen Duft zu schnuppern. Sie von dem Ergebnis ganz hingerissen, nicht ahnend das die liebevolle Tante etwas nachgeholfen hatte. Heimlich hat diese etwas Parfüm dazu gemischt. Dieses Erlebnis hat das kleine Mädchen so sehr geprägt, dass diese heute ihre eigenen Düfte kreiert. Ihre Duftkerzen sind bereits weit über die Grenzen von Irland bekannt. So sind jetzt auch bei mir diese tollen Duftkerzen und Duftwässerchen eingezogen. Schon oft hatte ich mir ähnliche Produkte der verschiedensten Firmen gekauft. Keines dieser Produkte hatte bisher einen so intensiven Duft ohne unangenehm aufzufallen. In Deutschland zu erwerben über viele Online Shops und Einzelhändler. Adressen sind über den Bezugsquellen Nachweis einfach zu finden.

Brooke & Shoals fragrances are created caringly by founder Alison Banton in Ireland. The story about the founding of her company, which she told me in the exhibition touched me deeply. The story of a little girl and the visits in the rose garden of her grand aunt Mollie. The little girl loved the intense scents so much that she wanted to conserve them. She took some of the blossoms, grinded them and added water from a stream. When she left, her grand aunt told her that when she will return, she will get her own fragrance. Alison couldn’t wait to visit her grand aunt the next day, to smell her won fragrance. She loved the result, not knowing that her aunt helped the case a bit by adding some perfume. That experience shaped the little girl so much that she creates her own fragrances now. Her scented candles are known beyond the Irish border now. I have those scented candles and perfumes myself. I used to have similar products of several brands, but none had such an intense scent without being too intrusive.

Fazit:

Wer gerne Raumdüfte und Duftkerzen mag, sollte die Marke Brooke and Shoals einmal ausprobieren. Hier erhält man die hochwertigen Premium Duftkerzen und Schilfrohr Raumduftdiffuser. Dabei ist die Geschichte von Alison noch lange nicht zu Ende erzählt. Gerade hat sie eine neue Handcreme mit dem für Sie typischen Duft kreiert und auf den Markt gebracht.

Conclusion:

People who like room scents and scented candles should try the brand Brooke and Shoals. Here you can purchase the premium scented candles and reed room scents. Alisons story is not even over yet.

She has just created a hand cream with the typical Brooke & Shoals fragrance.

Danke

Ich möchte mich bei Frau Gering und ihrem Team von Enterprise Ireland für die tolle Organisation und die beeindruckenden Erlebnisse bedanken. Mode aus Irland ist mit Sicherheit sehr speziell, aber dennoch beachtenswert. Nicht nur Lodenträger kommen dabei auf ihre Kosten. Wer auf natürliche, nachhaltige Mode und Kosmetik wert legt, sollte sich zumindest einmal irische Produkte anschauen.

Diese Reise nach Irland wird nicht meine letzte gewesen sein. Ich werde wieder kommen um das Land besser kennen zu lernen. Vielleicht besuche ich dann Gene, der mich eingeladen hat seine Fabrik zu besichtigen, wo seine tollen Stricksachen produziert werden. Als Clou kann jeder dort seine Wolle kaufen und selber stricken.

Es gab wieder einmal so viel zu berichten, dass es einen weiteren Bericht geben wird. Gerne könnt Ihr aber schon einmal bei Claudia von Happy Face vorbei schauen, die mich auf dieser Reise begleitet hat und Ihre eigenen Eindrücke schildert.

Wie findet ihr die Erfahrungen die wir in Dublin gemacht haben? Kennt ihr schon Dublin oder sind diese Informationen für euch auch neu ? Tragt ihr auch gerne Mode aus Wolle?

Thank You

I want to say Thank You to Frau Gerling and her team from Enterprise Ireland for the wonderful organisation and the impressive experiences I was able to gain. Irish Fashion surely is quite special but still worth being looked at. Not only lovers of loden will find something here. People who take interest in sustainable fashion and cosmetics should have a look at Irish products.

This travel to Ireland will not have been my last one. I will return to get to know the country better. Maybe I will visit Gene, who invited me to visit his factory, where his great knitwear is made. The special thing about his factory is that you can buy the wool and knit yourself.

Again there is so much to tell about that there will be a second report. Until then you are invited to visit Claudia from Happy Face, who accompanied me during this travel and reports her own impressions.

What do you think about the experiences we made in Dublin? Do you know Dublin already or is the information new for you, too? Do you also like wearing fashion made of wool?